OTTAWA— An historic Private Member’s Bill to extend full human rights protection to transsexual and transgender Canadians was debated for the first time today in the House of Commons.
Introduced by New Democrat Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Transsexual Issues Critic Bill Siksay, the bill would add gender identity and gender expression as prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act. The bill also amends the hate crimes and sentencing provisions of the Criminal Code to protect trans people.
“This is a long overdue debate. Trans Canadians face well-documented and almost daily discrimination in the workplace, in housing, in health care and in the provision of services other Canadians take for granted. And violence against trans people is a significant issue,” noted Siksay. “This bill will make the full human rights of trans Canadians explicit in law.”
“Trans people are members of our families, our co-workers, and our neighbours; their ability to lead happy, health, secure and productive lives is crucial to our success as a society,” said Siksay.
“In 2000 the La Forest Report unanimously recommended explicit protection for trans people in the Canadian Human Rights Act. Yet 10 years later the Federal Government has failed to adopt legislation to include 'gender identity and gender expression',” said Susan Gapka Chair of the Trans Health Lobby Group. “As trans people we are seeking the same enumerated protections that other disadvantaged groups already have achieved. Now is the Time to Deliver on Trans Human Rights!”
Siksay’s Bill was seconded by 12 other Members of Parliament.
-30-
For more information:
Office of Bill Siksay MP, 613-996-5597
***
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
LE 10 MAI 2010
LE NPD DÉPOSE AU PARLEMENT UN PROJET DE LOI HISTORIQUE SUR LES DROITS DES PERSONNES TRANSGENRES
OTTAWA — Un projet de loi d’initiative parlementaire historique a été débattu aujourd’hui à la Chambre des communes pour prolonger la protection des pleins droits des Canadiens transsexuels et transgenres.
Le projet de loi, déposé par Bill Siksay, porte-parole du NPD sur les questions touchant les personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles, transsexuelles et transgenres, ajouterait l’identité et l’expression des sexes en tant que motifs interdits à la discrimination dans la Loi canadienne sur les droits de la personne. Le projet de loi modifierait aussi les dispositions sur les crimes haineux et sur l’emprisonnement dans le Code criminel pour protéger les personnes transgenres.
« C’est un débat que nous attendons depuis longtemps. Les Canadiens transgenres font l’objet d’une discrimination bien documentée presque quotidiennement au travail, pour obtenir un loyer, des soins de santé et lorsqu’ils reçoivent les services que les autres Canadiens tiennent pour acquis. Et la violence faite contre les personnes transgenres est un important enjeu », a noté M. Siksay. « Ce projet de loi rendra juridiquement explicites les pleins droits des Canadiens transgenres. »
« Les Canadiens transgenres sont des membres de nos familles, nos collègues et nos voisins. Notre succès en tant que société dépend de leurs capacités de vivre une vie heureuse, saine, sécuritaire et productive », a souligné M. Siksay.
« En 2000, le rapport La Forest a recommandé à l’unanimité la protection explicite des citoyens transgenres dans la Loi canadienne sur les droits de la personne. Mais 10 ans plus tard, le gouvernement fédéral n’a toujours pas réussi à adopter une loi qui comprend “ l’identité et l’expression des sexes ”, a expliqué la présidente du Trans Health Lobby Group Susan Gapka. « En tant que personnes transgenres, nous cherchons à obtenir les mêmes protections énumérées qu’ont réussi à obtenir les autres groupes défavorisés. Il est maintenant temps d’obtenir cette protection pour les droits des personnes transgenres. »
Le projet de loi de Bill Siksay a été appuyé par 12 autres députés.
- 30 -
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Le bureau de Bill Siksay, député, 613-996-5597